Dialogue interculturel en Europe

TITRE DE L’OUVRAGE

Le dialogue interculturel en Europe : nouvelles perspectives

PRÉSENTATION

L’Année européenne du dialogue interculturel (AEDI) aura été marquée par de très nombreuses rencontres publiques mettant en débat les enjeux de cette question tout au long de 2008. Au terme de cette année d’échanges, le colloque organisé au Centre Georges Pompidou, du 17 au 19 novembre 2008, intitulé "Nouvelles perspectives du dialogue interculturel en Europe" et dont est issu cet ouvrage, a permis de rassembler de multiples points de vue : des penseurs de divers horizons disciplinaires, des représentants d’institutions mondiales, européennes et nationales, des pouvoirs locaux, des acteurs de la société civile et des professionnels œuvrant dans divers champs d’action – de l’économie, du social, de l’éducation, des médias, de la culture…

Cet ouvrage est articulé autour de 7 chapitres qui sont autant d’entrées dans la problématique du dialogue interculturel, illustrés par des « focus » sur des expériences de terrain menées partout en Europe.

Il permet donc à la fois de faire le bilan d’un grand nombre d’initiatives menées partout en Europe mais aussi de s’interroger sur les enjeux portés par cette notion, dans le prolongement de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles adoptée par l’Unesco en 2005 et ratifiée par plus d’une centaine de pays.

SOMMAIRE

Chapitre 1 : Babel, logos, polis : des croisements du particulier à l’universel
 Conscience de l’interculturalité
 Dialogue interculturel et diversité culturelle
 Comment concevoir le dialogue des cultures ?
 De l’universel, de l’uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures
 Les grammaires de la reconnaissance
 Le dialogue interculturel comme catégorie d’action publique
 Enjeux européens du multilinguisme

Chapitre 2 : Éduquer, former, transmettre : quelles pédagogies de l’interculturel ?
 L’éducation artistique et culturelle, vecteur du dialogue interculturel
 Reconnaître l’inconnu. Vers un dialogue interculturel en Europe
 Compétences interculturelles : la voie vers un dialogue authentique
>>>> Focus sur quelques expériences

Chapitre 3 L’art comme fabrique interculturelle
 Joies et peines de l’interculturalisme
 La mobilité des artistes dans l’espace méditerranéen et sa contribution au dialogue transculturel
 Altérités créatives et construction européenne ➜ Focus sur quelques expériences

Chapitre 4 : La société civile dans la construction des interactions culturelles
 La place des droits des femmes dans une approche interculturelle
 Pragmatique de l’interculturalisme
 Conceptualiser l’arc-en-ciel : la société civile s’empare du dialogue interculturel
 Médias européens et dialogue interculturel, quels enjeux, quels moyens ?
 Eurozine : un réseau de revues pour mutualiser les langues et les histoires
>>>> Focus sur quelques expériences

Chapitre 5 : Le dialogue interculturel, enjeu politique local
 L’écologie culturelle de la société : un enjeu local
 Le concept des « Villes interculturelles »
 Villes et écosystèmes culturels
>>>> Focus sur quelques expériences

Chapitre 6 : Migrations, immigrations, minorités : hybridations, transitions et négociations culturelles
 Le dialogue interculturel, facteur de cohésion sociale ?
L’intégration des immigrés
 Vivre ensemble la diversité culturelle
Conceptions nationales pour un « dialogue interculturel » en Europe
 Immigration et diversité culturelle : 30 ans d’intégration culturelle des immigrés en France
 Le défi interculturel dans l’Autriche du XXIe siècle
>>>> Focus sur quelques expériences

Chapitre 7 : Passages culturels euro-mediterranéens
 Penser la complexité culturelle euro-méditerranéenne
 Aux frontières de l’Europe : quelle proposition interculturelle ?
>>>> Focus sur quelques expériences